| ◇LUNLUN◇ 的个人资料（＊‘▽‘）＝○♪My一喜一憂♪○＝(￣◇￣；)照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2005/5/17 山西之旅33日目：ラスト１日です。 朝５時半、 何でか目が覚めた。  まだつかないし…。朝っぱらからローソクに火ぃつけた。 朝にローソクつけたって ロマンチックのカケラもない… (○｀ε´○) っなんて一人でブツブツ言ってたら、 “コンコン” 従業員さん： 「もう電気つくでしょ!? あ、カードちゃんと 差し込んでないね、 それじゃ つかないヨ。」えぇ゛っっ!? 電気つくんですか…。 私、洗顔もトイレも化粧も ローソクの明かりでした･･･。 他の人の部屋は 朝起きたら電気が 普通～についてたって…。 朝っぱらから 原始的な生活をしたのは うちだけか…。 (○´･ω･｡)σ ７時にダーハイを叩き起こし 下に行って朝ごはん。 あぁ゛っっどうして昨日の 朝ごはんと同じなの…？ なんて声に出しては言わなかったけど、 プチ期待はずれ…。 そして８時すぎに出発、 この民宿はある意味 この旅行を忘れがたいモノにした…。 (ｏ￣∇￣ｏ） ５分もたたずに到着～☆ ↓またまた世界遺産デスよ!!! 平遥古城。 １３７０年に完成。 城下町全体が世界遺産で今も人々が生活をしている。 かつて金融業の中心地として栄えてた。 まだ８時半なのに たくさん旅行客がいた。 昔、この城の中で働く人は 外にあまり出させて もらえなかったらしい…。 この城ん中は何でもある。 牢屋、拷問器具に至るまで…。 ↑牢屋…何気にWベット❉↑よく見て…針が…。 ↑路地 ↑町並み。 ↑ガイドさんと。 今、この中で生活してる 人々のほとんどが 観光客相手に商売してる。 もちろんココは中国。 同じ中国人でも 買い物には注意が必要。 まして、外国人は…。 ヨウリが古城の説明本を 買おうとした時のこと。 呆れるくらいの 値段をふっかけられ ダーハイがヨウリに 注意したところ… 山西語で罵られたっっ!!! だもんで、 お兄さん怒りモード突入。 凸(゜Д゜#) 一瞬、一触即発状態になった…。 ＊中国人の罵りあいは お互いだけでなく、 相手の家族も一緒に 罵ることになる。気をつけよう…。 結構歩き回って 疲れてきたとこで お土産タ～イム!!! やっぱ山西は酢でしょうっっ!!! ってことで即購入。 ↓ガイドさんオススメの『美媚醋』 高粱、大麦、えん豆、蜂蜜、 黒砂糖、紅ナツメ、サンザシ、 落花生、甘草、アロエ、 おまけに真珠の粉まで含まれてるっっ!!! 真珠粉って…カルシウム!? あと、平遥は牛肉が有名。 ってことで、牛肉、 そしてダーハイの押し切りで ロバ肉も購入…。 ↑私は牛肉派だわ…。 （×＿×；） お土産も買ったことだし、 あとはお昼ごはん食べて、 北京に帰るだけ～♪ って思ってたのに…。 ガイドさん： 「はい、これからメインの 城壁に上りに行きましょう。」 え゛っ…まだメインに行ってなかったの？ すでに昼１２時すぎてます…。 まぁ、行かないわけには いかないんで、 城壁にむかってLet's go!!! そして、はぐれた…。 ってか、 ガイドさんがはぐれたんだよ。 あれはっっ!!! 皆T字路に取り残されたから…。 ５分後くらいに彼女は あわてて帰ってきた…。 城壁の上から見る 城下町はすごかった!!! ↑城下町あんま見えないわ…。 気づけば、既に２時…。 おなかペコペコ…。 でも、 ガイドさんは： 「皆さん、バスに乗ってください 北京に帰りますよ～。」 (;´д｀)ノ 昼ごはんは…？ しかも、このガイドさん、 途中下車しましたから～!!! 代わりに乗ってきた ガイドさんⅡに訴えると、 「わかったわ。 どこかに寄りましょうネ。」 って寄ったトコは サービスエリア…。 またですか… （￣○￣；） このガイドさんⅡ、 なかなかノリがよかった。 私ら後ろの方に座ってた ９人一人づつに 歌を歌わせたり、 笑い話させたり…。 でも、一番楽しんで 歌ったり、しゃべってたのは 彼女だった…。 思ったこと。 中国人のユーモアが わかるようになるには、 マダマダ勉強が足りん…。 ついでに 私たちが歌った歌のなかで ↓私も知ってるものを紹介しようネ。 シャン･Shan  老鼠爱大米（最近流行ってる!?）ジゥジン･Jiujing 对面的女孩看过来（ナンパの曲）スーさん･Su（新朋友） 后来（キロロ‘未来へ’のカバー曲）Mちゃん・小M 朋友（ちょっと古め、‘友達’）ヨウリ･You li インドネシアのドラえもん(印尼的机器猫)ダーハイはガイドさんⅡの リクエストにより、なぜか 日本語の歌を歌うことに…。 で、彼が選択した歌は… ブゥブブ、ポンポコポン、コンコン、ニャァオ （‘お○さんといっしょ’より、小猪，狸子，狐狸，猫的鸣声） ↑ 日本語の歌には変わりない…。 ケド、納得でき ないお姉さんは 違う曲をリクエスト…。 ダーハイが歌ったのは･･･  エリーｍｙ love so sweet  ↑歌ったのこの部分だけ…。 ΣΣ(￣◇￣；) 日本の歌ダケド、 日本語じゃぁなかった…。 私もちゃんと歌いましたよ～❀ 分手快乐（彼と別れておめでと～って曲） ↑ ダーハイにエルボをくらった…。 たぶん、帰りのバスが一番 ハイテンションだったかも…。 この後、皆疲れて 寝ちゃったけど…。 (ё_ё) 結局、北京に着いたのは 夜１０時ごろ…。 家に着いたのは １１時前だった…。 こうして私たちの ５４０元/人 （↑学生） の山西之旅は終わった。 なんだかんだ言っても 普段体験できないことを体験できて、 とっても楽しかったわぁ 2005/5/12 山西省之旅2この日は朝6時半に 这天早晨6点半来了个 モーニング・コール。 叫醒电话(morning call)。 7時から朝食だった。 7点开始吃了早餐。 ホント、期待通り 真的，跟我想像的一样 中国的な朝食だった。 早餐是真有中国味儿的。 饅頭、油条，お粥など 馒头，油条,粥等的主食 主食系にゆで卵、漬物系に、 煮鸡蛋，几个咸菜， おつまみ系（?）。 花生等等小吃。 山西の油条は長くない。 山西的油条不长不细。 何か平丸いかんじ。 它们是平坦而又园园的。 私は苦手なのでパス。 我吃不惯，所以没吃。 お粥は2種類、黄色いのと赤いの 粥有2种，黄色和红色的 どっちも小米を使ったのが 都是用小米做的 あったんだけど、これは 这两种，我觉得 両方美味かったっっ!!! 都很好喝!!! 久しぶりに、まともに、 好像我很久没吃这么 健康に良い朝食 对身体好的早餐 を食べた気がするっっ (ｏ￣∇￣ｏ） そしてバタバタしたあと、 然后慌慌张张收拾东西以后 ホテルを出発、 从酒店出发了。 夜は気付かなかったけど、 晚上我们没有发现， ホテルの周りが広々としてて、 酒店的周围有宽广的地方， 朝っぱらから人がわんさか。 这么早就有很多人。 太極拳の練習している集団や、 看见了一群练太极拳的人们， バドミントンしてるおじちゃん、 打羽毛球的叔叔们， 剣を振り回してるおじいちゃんに、 抡起大剑的老大爷， 羽蹴りをしてるおばちゃんたち。 还有踢毽子的阿姨们。 朝早くから活動するってのは 从早上开始活动是 とっても良い習慣だよっっ!!! 个很好的习惯!!! バスに乗って30分もしないうちに 坐车不过半个小时 世界遺産に到着。 就到世界遗产了。 ↓これぞ知る人ぞ知る、雲岡石窟!!! 这就是没人不知道的，云冈石窟!!! 雲岡石窟!!!教科書や資料集によく載ってる写真っしょ!? 云冈石窟!!!像教材，资料里常有的照片似的吧!? ホントにでかかったよ。よく、こんな壁に彫ったよね…。 它真的大，以前的人怎么造出来的···。 すごいっっ!!! 好厉害哦!!! ここの入場料は 这的门票 ツアーの代金に含まれた。 报名的时后已经交了。 ケド、またまた特権（学生証） 但，我们又用了特权 を使ってお金が返ってきたっっ（≧∇≦） 姐姐把钱退给我们了!!! イェ～イ（ｖ゜▽゜)v 太好了!!! ガイドの人について 跟着专们石窟导游的人 石窟のなかへと突入。 我们进石窟里面去了。 中は、すごかった…。 里面，很乱···。 人・ひと・ｒｅｎ!!! 都是人·ren·hito!!! 背の低い私は 我个子较矮的人 押され、ど突かれ、 就被押了，撞了， 前見えず…。 而看不见前面···。 しかも、ずっと上を見上げる形で 再说我一直 仏像を見てたものだから、 往上看着大佛像， 首が痛くなった…。 脖子都发酸了···。 ちなみに、石窟の中は 大家要记住，在石窟里边 撮影  ダメねっっ!!! 不能拍照片!!!そして、外へでて、 看完里面，我们就出来了。 でっかい仏像の説明を 然后到超大的佛像 聞いてたところで、 听导游的说明时 とても懐かしい外国語がっっ!!! 突然听到了很耳熟的外语!!! ズバリ日本語。 就是日语。 振り返ってみると、 回过看了看， おじいちゃん、おばあちゃんの団体がっっ看到了一群老大爷和老奶奶 私たち日本人組も 我们几个日本人 ついつい 不知不觉 日本語のガイドに耳が…。 听到导游用日语讲的话···。 (。￫‿￩。) ここでガイドのお姉さんに 这时导游姐姐 20分間の自由行動を 给了我们20分种的 言いわたされた…。 自由时间···。 取りあえず写真を 所以我们暂且 バシャバシャ撮ってたところ 拍哇拍哇，拼命地拍了好多照片。 ハプニング発生～!!! 那又发生了意外～!!! 私たち7人だけ取り残されたっっ 好像我们7个人被甩下了···。 模様…。 有了这种感觉···。 お姉さんのケータイに 我给导游姐姐打了半天电话， 何度掛けてもつながらない… 但没人接···。 慌ててバスに戻ってみると、 我们急急忙忙地回面包车那边， バスん中は空っぽ。 车里也空无一人。 バスの運転手さんに 请司机师傅 連絡を取ってもらうと、 跟姐姐联系，我们才知道 他の皆さんは集合時刻より 别的人都晚点集合了···。 更に遅れて集合したとのこと…。 真讨厌!!! おいっっ!!!ヾ(゜Д゜#) ここからのバス之旅が 从这出发之后，坐车时间 長かった…。 太长了···。 簡単に言えば、 简单地说， 石窟を出たのが10時半前、 10点半前离开了石窟， 次の目的地に着いたのが 4点才到达 4時…。 下一个目的地···。 昼ごはん、高速の休憩場で 午餐呢，我们在高速公路中的 食べたから…。 休息处吃了···。 ありえないからホント…。 真的没想到···。 中国はでっかいんだってことを 我又一次深深地意识到了 ひしひしと感じたよ…。 中国真大!!! でも、こんな時間がかかった 可是，我们这么长时间要坐车的原因 の原因が他にもあるのだっっ!!! 还有着呢!!! 其の1：高速道路逆そう事件。 １：在高速公路反行车案。 運転手さんが曲がるのを 司机师傅忘了要拐弯儿， 忘れたため、危うく河北省へ…。 我们差点去河北省了···。 そんなに、北京が恋しかったのかしら!? 他那么想北京了!? 高速道路のため、 在高速公路上 Ｕターンは禁止！ 不准调头! のはずが、2車線なのをいい事に 不过，趁这路较宽阔， Uターン…。 真的调头了···。 もう、何でもあり…。 真的，干什么都敢···。 後ろの車の人たちは 后面车里的人 大爆笑してたし…。 哄堂大笑···。 其の2：これまた運転手さんのミスで ２：这也是司机师傅错的， 目的地とは別の 到了跟目的地完全不一样的 小規模な観光地に到着…。 小规模的游览点···。 皆バスからゾロゾロ降りたところ 大家从车里拥了出来时， 誰かが小さすぎだろう…と 有人说这不是目的地···。 間違えたことに気付き、 发现又错了， またバスにゾロゾロと…。 大家又一个跟着一个上车了···。 この運転手さん、山西は 其实，听说这位司机师傅是 初めてならしい…。 第一次到山西的···。 やっとこさ着いたのは 终于到达的地方是 映画撮影や、ドラマ撮影で 摄影电影，摄影电视剧时 よく使われるロケ地ってやつ。 导演们常用的地方。 ↓某監督の作品で使われ、一躍人気スポットに…。 某很有名的导演在这摄电影以后，很红了···。 これぞ喬家大院。とにかく迷路みたいだった…。 这就是乔家大院。好像是个大迷路···。 凄く広くって、庭に河作ってるから…。 它非常大，院子里有条河···。 ここに着いた時、お金を払って、 到这的时后，我们付了钱， ニーハオトイレに…。 要上你好厕所···。 壁はあるものの 这次的有墙， ドアがない…。 可还是没有门···。 匂いも強烈…。 有强烈的味儿···。 意を決して、 我下了个决心， シャンとMちゃんと 和da shan，小M 3人同時に入って 同时一起进去， 同時に飛び出した…。 就同时一起跑出来了···。 中国生活2年間の中で、 我在中国的2年之间， 一番キツかったかも…。 可能是最厉害的···。 ;｀;:゛;｀(;゜;ж;゜; )ゴフッ(要吐) この喬家大院に来て 我看见乔家大院， 思ったこと…。 感到很遗憾···。 「映画、 「我先看电影 見とけばよかった…。」 就好了···。」 大きくて、装飾とか、 它好大，也讲究装饰， 碑文とか凄いと思うんだけど、 看到碑文什么的，觉得很好看。 やっぱ見ても何のイメージも 但还是没有什么， 浮かばなかったから…。 特别有意思的感觉···。 かなり後悔…。 真后悔···。 ってな具合で2日目の 就这样，第2天的 観光を終了。 游览结束了。 再びバスに乗って 我们又坐车 平遥古城の 到平遥古城 周囲にあるレストランで夕食。 在古城附近的一家餐厅吃了晚餐。 ほぼ1日目の夕食と 我觉得这回的菜，第1天的晚餐 同じ…。 几乎一样···。 あっでも、 啊，不过， 醤牛肉はなかなか 我觉得在那吃的酱牛肉 美味しかったっっ!!! 还很不错!!! ∑ｄ（≧▽≦*） この日の宿泊は 我们这天的住宿是 平遥古城の 位于平遥古城对面的 すぐ目の前にある 像家庭旅店。 民宿見たいなとこ。 (可能。) 部屋ごとにシャワー＆トイレ 各各房间都有 ついてて、なかなかよさげっっ♪ 淋浴设备＆厕所。很不错。 疲れて、気分も優れず 但到那时，我已累坏了，也不太舒服 虫の居所がとっても悪かった 心绪都不佳了。 私とダーハイは 所以，我跟da hai ホント些細なことで、 为鸡毛蒜皮的事 大喧嘩…。 吵(打)起架来了···。 （いつもの事だけど…） (这不是少见的事情··) そして、 结果， ダーハイはお腹を da hai的肚子， 私は左太ももを負傷…。 我的左大腿，受伤了···。 ・・・(; ・_・)―――――――――C<―_-) 旅に来てまで…。 来旅游的时候也···。 とか何とか言ってると、 我和他叽里呱啦地吵闹， 突然…バチッ 不久，突然··· って音と共に 啪地一声 電気という電気が 电灯，电机器等和电有管的东西 消えた…。 都完了···。 慌てて部屋の 惊慌地往屋外跑出去， 外に出ると、 我就发现了。 民宿全体の電気が 只这家庭旅店的所有的电 消えたよう…。 都灭了···。 その原因は 听别人说，这回事的原因是 誰かがクーラー 有人要开空调···。 を点けようとしたから…。 ・・・（￣○￣；） そして各部屋に 过一会，这的主人 長～い蝋燭 が 给每个房间1本づつ配られた…。 一支较长的蜡烛···。 以外とロマンチックだった❀ 居然，十分浪漫❀ この時ヨウリはシャワーの 这时候，you li 真っ最中。 正好洗澡。 彼女はそのまま 她说没事， 浴び続けた…。 就继续洗澡了···。 かなりのツワモノっっ!!! 她担子真壮，真了不起!!! 私は蝋燭もって 我呢···。我把蜡烛一直放在我身边 シャワー浴びましたっっ(+。+) 连洗澡时也···。 結構夜遅くまで 一直到深更半夜， 民宿の人電気回線 这的服务员和修电职工 直してた…。 修理了电路···。 ということで2日目終わり…。 第2天就这样结束了···。 2005/5/11 山西省之旅 第1日目行って来ました山西省。 我们去了山西省。 初めて遠くに行って来た～。 我第一次去了这么远的地方。 一人で行く勇気なんて 我要是一个人的话 さらさらないので， 一点勇气都没有去旅游。 7人之旅 所以7个人一起去了 （＋一般ツアー参加者） (+参加旅游团的一般客人) ❉メンバ－紹介❉ 队员介绍 シャン·da shan（ルームメイト·同屋）♀日本 シャオダオ·xiao dao（シャンのクラスメｲト·da shan的同学）♀日本 ヨウリ·you li（↑に同じ·da shan的同学）♀インドネシア ジゥジン·jiu jing（↑に同じ·da shan的同学）♂日本 Mちゃん·小M（Myフレンド·我朋友）♀日本 ダーハイ·da hai（Myダーリン·我男朋友）♂中国 ＆ Ｍｅ♀ この日の起床時間は5時!!! 这天我凌晨5点起床了!!! 前日の夜Mちゃん失踪事件があり 前一天晚上小M失踪了 （私一人が焦っただけだった... (是我一个人紧张··· 当の本人は銀行めぐりしてた…。） 她只是去了银行而已···。) 就寝時刻が遅かったにも関わらず 所以睡得很晚，但是!!! 妙なハイテンションで起床!!! 我起床时格外闹得欢!!! いそいそと身支度をして 高高兴兴地忙着做准备 6時過ぎに出発。 六点多我们就出门了。 集合場所で 在集合地点和xiao dao， シャオダオ、ヨウリ、ジゥジンと合流。 you li，jiu jing汇合了。 ガイドのお姉さんは、綺麗だった。 导游姐姐很漂亮。 中国の女優さん朱菌に似てるのっっ☆ 她像个明星，朱茵☆ （わかんない人ゴメンなさい。） 一番後ろの席を 占着车最后面的位子， 皆で占領していざ出発!!! 大家一块坐车。"好啦，出发啦!!!” かなりの遠足気分♡ 十分有去远足的气氛♡ 最初はわくわく気分で 我一开始高兴得 窓の外を見たり 往外看风景， おしゃべりしたりしてた··· 跟大家聊天···。 のもつかの間 但不久 私は寝てしまったダヨ。(;´д｀)ノ 我就睡着了。 そして起きた時 然后我起来的时后 周りの風景は一変していた…。 周围的风景完全不一样了···。 四方山・やま･shan。 周围都是山·ya ma·mountains しかも、全部ハゲ山。 再说都是秃山。 正直ショックだったよ…。（|||＿|||） 我可真没想到的···。 日本じゃ山と言えば 在日本，要说山， 緑がいっぱいでしょ!? 到处都是绿绿的。 そして着いたのが↓ 终于到的地方是↓ 上は县空寺といいまして絶壁に作られたお寺…。怖っっ!!! 上面的就是县空寺，靠着悬崖绝壁盖起来的···。好可怕!!! バスで上のお寺につくまで5時間ほどっっ。坐面包车到那需要5个多小时。 一先ず昼ごはん 先吃了午饭。 同じツアーの 跟同一个旅游团的 香港人3人と北京人1人 3个香港人和1个北京人 と同席。 坐在一起了。 話しかけてみたかったども、 我本来想跟他们聊聊天， あっちはカップル同士で 但他们都是男女朋友 いちゃ♡いちゃ 粘♡粘在一起 しかも、広東語…。 而且他们说广东话···。 …断念。(+。+) ···我只好放弃了。 山西といえば 说山西， お酢（黒酢）が有名。 它的醋非常有名。 ので、ちょちょっとなめてみた。 所以我就尝尝了。 「ん～どっか違うのかな？」 “···有什么不同的呀?” 初めての山西料理…。 我第一次吃的山西菜···。 どれもこれもが 我吃这个吃那个 不思議な味のものばかり。 都觉得不可思意。 正直に言うと 坦率得说 あんま美味しくない…。 不怎么好吃···。 きっと安いツアーのせいだ。 肯定与我们旅游团的价格有关。 （でも、ここで食事してる人は (但，我看，在这吃饭的人 皆同じメニューっぽかった。） 都吃一样的菜。) そしていざ懸空寺へ。 然后就去看了县空寺。 入場料は60元。 门票60元。 でも、私たち特権使って 但我们用了个特权 30元（学生証サマサマ♪） 30元(谢谢学生证♪) 見ると何かしら、 看它的时后， やっぱ感動を覚えるっっ!!! 果然心潮激荡!!! ケド実際に登ると… 不过我们站在那的里面时···。 ヤバイ。あれはっっ。 不行。真的!!! ガイドさんに 太可怕了!!! けして柱などを押さぬように 导游注意说 注意されたんだけどそんなこと、 千万别押那的柱子。 できるはずがない…。 我们不会押柱子的， 普通にびびるっっ!!!(ﾟﾛﾟ屮)屮 真的不可能押。 でも、楽しかった～。 但我还是觉得满有意思的。 私高いとこ好きですしネっっ♪ 因为我喜欢高高的地方♪ 男2人は高所恐怖症で 那两个男的都是高处恐怖症， かなり腰が引けてた… 所以一直靠着墙走···。 ψ`ー´)ﾉ(;´д｀) でも、あれいつか絶対に 我觉得，有一天 登るの禁止になりそうっっ!!! 它会不让游客进的!!! 柱とかかなりきてたもんっっ!!! 我看它的柱子真糟糕!!! そして再びバスに乗って 然后又坐面包车 次の目的地へ。 向下一个目的地移动了。 上のは木塔といいまして。日本の五重塔を思わせる木造建築。 上面的就是木塔。有点像日本的五重塔，木结构建筑。 ここは、ホント見ただけ。 我们只看了它，没进里边。 よく晴れてるのがわかるでしょ!? 看看，天气真好吧!? はい、移動～。 好啦，又移动～。 そう、ここを出発する直前、 对了，临走时 シャンがトイレへ da shan说要上卫生间 現地人に教えられ一人でGO。 问当地人后她就一个人去了。 結果、 结果， 今にも泣きそうな顔 眼看她就要哭出来得样子 で帰ってきた…。 回来了···。 シャン：「できへんかった、 da shan:“我不敢，不行了。 お金まで払ったのに… 我钱都付了···但是 ドアも壁もないぃ!!! 在那连门和墙都没有!!! 人もいっぱいおってん。」 人也很多。” 彼女は中国に来て 她来到中国 まだ2ヶ月ちょい、 才两个月 初めてのニーハオトイレに 第一次看到‘你好厕所’ 感無量のご様子でした。(｡￫‿￩｡) 看起来她非常激动。 大同市内をぐるぐるバスで回った後、 我们坐车转转大同市内后， 夕食へ。 去了吃晚饭。 この時同席した人の中に 这回坐在一起的人之中 日本人を発見。 我发现了有一个日本人。 この方は中国人と結婚して 他跟中国人结了婚， GW遊びに来たそうな。 这黄金周来中国玩。 中国は2回目だそうで 他第2次来中国 中国語はまったく?（＠_＠）? 一点汉语都不会说而听不懂。 この旅行奥さんと 这次他是跟他妻子， 奥さんのお姉さん、その娘 妻子的姐姐和她女儿 と一緒に参加。 一起参加的。 彼にしてみればこの旅行 我觉得，对他来说这次旅游 試練に同じだと思った…。 是个考验差不多···。 夕食のお味は昼より豪勢で 晚餐的味道比午餐高级得多， 重たかった…。 而很油腻···。 私は夕食の方が食が進んだけど 我晚餐比午餐吃得多， 辛い物＆羊肉 但不喜欢辣的或吃不惯羊肉的人 がダメなシャンや 比如;da shan，xiao dao和jiu jing シャオダオ、ジゥジンは 他们认为 昼ご飯のほうがよかったみたい。 晚餐不如午餐好吃。 お腹いっぱいになったところで 吃饱了， いよいよホテルへ 终于到酒店了。 2つ星だから 之所以没那么期待 ホント期待してなかった 是因为它是2星级的酒店。 ケド、よかった。 不过，我觉得已经很不错了。 ホテルに有るべき 在酒店房间里应该有的东西 基本のものは揃ってた。 基本上都有了。 大学受験とき泊まった 跟我在日本考高考时住过的 ビジネスホテル級（o゜▽゜)o 商务用旅馆差不多一样。 そして夜の町に… 过一会儿,我们出去了晚上的山西··· （飲料やお菓子を買いに…) (其实我们只去了买饮料和点心···) がっっ!!! 但是!!! まだ9時前だというのに、 还不到9点， 店という店が閉まりつつある 大部分的商店，超市都要下班 この町はっっ!!!なぜに!? 这怎么回事!? 現地人（とても親切）に聞いて、 我们问了当地人(满热情) 閉店間近の店に 跑进了一个快要下班的超市， 駆け込みセーフ。 差点没买到什么。 ホテルに戻った後 回酒店后 修学旅行みたく、 好像学校旅游一样， 1つの部屋に集まって 我们聚在一个房间里， わいわいしてみた。 聊哇聊哇，聊美了。 ジゥジンは同室が jiu jing要跟不认识的中国男的 知らない中国人♂で 睡在一快儿， 緊張しているのか 他好像很紧张， かなりダーハイに引っ付いてた…。 一直跟着da hai···。 これはヤキモチじゃないよっっ(❀◡ˇ‸◡) 我没吃醋，我对男孩 男にヤキモチなんかやかないよっっ。でしょ!? 吃醋干吗，对吧!? この日大部分をバスで 这天的大部分我们都在车上过了。 過ごしてきつかったぁ～。 太累了。 でも、この時更なる試練が 但是这时我还没想过 待ち受けていようとは 以后更厉害的考验 思いもよらなかった…。 等着我们去···。 （まぁ、格安だったかんね…） (没办法～，因为是个特价旅游嘛···) |
|
|
%3a+%e5%b1%b1%e8%a5%bf%e4%b9%8b%e6%97%852005.5&referrer=){kind=small}
